ฉบับที่ยี่สิบเอ็ด...สิ่งสำคัญต่อการทำงานล่าม...

posted on 23 Jul 2008 10:45 by kokoronashi in Unseal

หลังจากแอ๊บทำตัวมีสาระมาเยอะ(?) ก็ขอมีสาระต่ออีกหน่อย

ด้วยการแนะนำเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อาจเป็นประโยชน์กับหลา่ย ๆ ท่านที่คิดจะเป็นล่าม

โดยเฉพาะล่ามภาษาญี่ปุ่น

ว่า "สิ่งสำคัญต่อการทำงานล่าม" มีอะไรบ้าง...

แถ่นแทนแท้น...

สิ่งสำคัญที่ว่านั้นอยู่ในลิ้นชักนั่นเองงงงง !!!!

สิ่งสำคัญลำดับแรกคือ...เนสวิต้า กะ โอวัลติน ... เอาไว้ชงรวมกันในแก้วเดียว

เพื่อทำเป็น"เนสวัลติน" ที่อร๊อย...ย อร่อย... เบื้องต้นตั้งใจจะเอามาบรรเทาอาการลงแดงกาแฟ

แต่สุดท้ายก็ไปไม่รอด...เพื่อนกับแฟนแทนกันไม่ได้ฉันใด...เนสวัลตินก็แทนกาแฟไม่ได้ฉันนั้น...

สรุปว่าเอาไว้กินให้อร่อยนั่นแหละ... (__ __")

สิ่งสำคัญลำดับรองลงมาคือ ... โก๋แก่ รสกาแฟ (ส่วนรสกะทินั่นกะลังลองซื้อมาชิม ๆ

เผื่อจะเลิกกินโก๋แก่รสกาแฟได้...) เอาไว้แทะเวลาอยากกาแฟ มีติดไว้ทั้งที่หอ และที่ออฟฟิศ...

สิ่งสำคัญลำดับสาม (ไม่อยู่ในภาพ) คือ ... กาแฟในห้องชงกาแฟ (ของออฟฟิศ ฟรีครับพี่น้อง)...

ก่อนหน้านี้เคยเป็นอันดับหนึ่ง แต่ตอนนี้พยายามขับไล่ไสส่ง แต่ก็ใจไม่แข็งพอ

พอไม่กินก็ปวดหัว พอกินแล้วก็จะครื้นเครง ร่าเริง ล่ามได้อย่างระริกระรี้

แต่ข้อเสียคือ ตัวจะสั่น ๆ เหมือนเครื่องคูโบต้ายังไงยังงั้น (__ __")

(เลยต้องลดปริมาณ Dose ลงเหลือแค่วันละแก้ว (เข้ม ๆ ) ต่อวัน

แทนการก๊งแบบเช้าแก้วเย็นแก้ว เพียว ๆ โซดาไม่ต้อง...

และสิ่งสำคัญลำดับศูนย์ (เพราะสำคัญที่สุด) ... คือ เครื่องโน้ตบุ๊คคู่ชีพกะเน็ตออฟฟิศนั่นแล ...

เอาไว้อัพบล็อก เล่นเอ็ม โหลดคลิป โหลดการ์ตูน เล่นเกม ฯลฯ

(แน่นอนว่าทำในเวลางานมันทั้งหมดเนี่ยแหละ -*- ) ขาดไม่ได้ ขาดเธอเหมือนขาดจายยย

หมดละ...

จะทำงานล่ามในแต่ละวันก็ต้องมีแค่นี้แหละ...

มีครบหมดนี่ก็ทำงาน(?)ในแต่ละวันได้อย่างเป็นสุขเป็นสุขเถิดได้แย้วววว (=w=)

แล้วคุณ ๆ ทั้งหลายล่ะ

จะทำงานทั้งที...ต้องมีอะไรกันบ้าง (OwO)?

ปล. ไม่ต้องให้ Hot Post นะครับ สาระเยอะขนาดนี้ ... เกรงใจ

Tags: interpreter, job, office, technics, techniques, tip, tools, translator, work11 Comments

เห็นแล้วอยากกิน
แต่.. มันเกี่ยวกันป่ะเนี่ย อิอิอิ

เป็นเคล็ดลับที่อาชีพอื่นเอาไปประยุกต์ใช้ได้ big smile

#1 By แพนด้าญี่ปุ่น on 2008-07-23 12:11

งืม... พี่เพิ่งค้นพบเหรอ ไอ้เนสลวัลตินเนี่ย
ฝั่งอ่ะ ไม่เคยกิน เนสวีต้าเพียวๆ มาก่อนเลยอ่ะ กินครั้งแรกก็โซดา เอ๊ย โอวัลติน ไม่ก็ไมโล ละ ถึงขั้นนึกว่าคนอื่นๆ ก็กินกัน พอเห็นเค้ากินกันเพียวๆ แรกๆ แปลกใจ sad smile

อุปกรณ์การทำงานที่ขาดไม่ได้เหรอ...
คงเป็น คอมพ์ กะ เนท กะ เอ็ม ถ้าได้ทำอะไรสักอย่างก่อน ก็จะทำให้การทำงานราบรื่นขึ้น

ถ้าไปอยู่ต่างดาว ไม่มีเนท ก็ขอให้ได้เอาคอมมาเปิดเพลงก่อนก็ยังดี เหมือนสวิทซ์คอมไม่ติด สวิทซ์ตัวเองก็ไม่ติดยังไงอย่างงั้น confused smile

#2 By Apostrophe_six: Romantic บริโภค on 2008-07-23 15:00

โหหหหห อิจฉาว่ะ .. ทำไมงานสบายงี้อะ tongue

ผิดกับงานผมโดยสิ้นเชิง ぜんぜん同じじゃない！

อัพบล็อก เล่นเอ็ม โหลดคลิป โหลดการ์ตูน เล่นเกม

เอ่อ... ผมว่างามล่ามนี้งานอดิเรกป่าวเพ่ sad smile

#3 By ウィン on 2008-07-23 15:50

สิ่งสำคัญในงานของลุง เมื่อก่อนคือ ถั่วลิสง กินไม่หยุดไม่หย่อน (แต่ไม่มีก๊าซนะ) ต่อมาก็ฝรั่งขี้นกจากแถวบ่อบำบัดน้ำเสีย ตอนนี้เปลี่ยนแล้ว เป็นลูกอมคูก้าร์แทน

ฮาปล.

#4 By देवता on 2008-07-23 17:34

กินกาแฟยังชีพเหมือนกันเลย

#5 By Ryuo WiZ@rD on 2008-07-23 18:12

โห น่าเรียกเจ้านายพี่มาดูซะหน่อยนะเนี่ย คริๆ
embarrassed

ว่าแต่เอาวีต้าผสมโอวัลติน...มันไม่หวานไปหน่อยเหรอ?

#6 By Nya ลองติดปีกมั่งดิ๊ on 2008-07-24 01:17

อยากกินถั่วๆๆๆๆ

#7 By cherried on 2008-07-24 04:07

อืม...เวลาทำงานต้องการหมอน...อ้าว..เฮ้ยย sad smile

#8 By wesong on 2008-07-24 08:22

ไม่น้าาาาา งานที่เราใฝ่ฝันมันต้องไม่ใช่แบบนี้ อี้ อี้ อี้ อี้ TAT

อยากจะนิ่งเป็นหลับ ขยับเป็นกินทุกชั่วยามก็จริง แต่ไม่อยากดำเนินชีวิตหน้าแป้น ๆ ตาตี่ ๆ แบบนี้ อี้ อี้ อี้ อี้ TAT

ปลาจับลิง>>รียูสเวิร์ด

ดีใจที่ใครบางคนแถวโน้นเห็น (ใจ) สุขภาพของตัวเองเป็นหลัก เลิกกาแฟอย่างจริงใจไม่จริงจัง (เอ๊ะ ยังไง wink

)

แต่วันหลังเราจะไม่ช่วยรับผิดชอบกาแฟให้อีกแล้วนะ อย่าเอากาแฟมาให้คนแถวนี้ดื่มอีกล่ะ ปั่นป่วนจนต้องป่วนคนอื่นเลย ดูซิ้

#9 By sora no hime★空のひめ on 2008-07-24 09:49

คุณ ウィン
งานอดิเรก ... ถูกต้องละค้าบ (O___o)

คุณลุง देवता
แต่ก่อนผมกินถั่วคั่วแหละ แต่เด๋วนี้หาซื้อลำบาก เลยเปลี่ยนมากินโก๋แก่แทน -*-

คุณNya
ไม่หวานครับ กำลังดี สำหรับคนอ่อนหวาน(เค็มนั่นเอง -*- ) อย่างผม 5555

คุณ wesong
ถ้านอนได้ก็ดีสิครับ...แต่ยังกลัวโดนไล่ออกอยู่ ^ ^"

คุณเจ้าหญิงลอยฟ้า
เนี่ยแหละงานที่คุณทั่นใฝ่ฝัน ความจริงมันเจ็บปวด(และชวนอ้วน)เช่นนี้แล...
แต่มีอะไรจะสารภาพ...
เนี่ยกะลังจิบกาแฟไปตอบเมนท์ไปอยู่แหละฮับ (T^T)